Por Dentro da EletrônicaPor Dentro da Eletrônica1.1. O presente contrato tem por objeto a concessão de acesso, pela PDE ao ALUNO, à plataforma de cursos online voltada à área de eletrônica e reparação automotiva, incluindo conteúdos sobre reparo de centrais eletrônicas (ECU), remapeamento e temas correlatos, disponibilizados na forma de videoaulas e materiais de apoio.
1.2. O conteúdo possui natureza estritamente educativa e técnica, servindo como subsídio ao conhecimento e ao juízo profissional do ALUNO. A aplicação prática das técnicas ensinadas é de integral e exclusiva responsabilidade do ALUNO, nos termos da Cláusula Sétima.
3.1. Ao adquirir um curso, o ALUNO recebe uma licença de uso pessoal, intransferível e não exclusiva para assistir ao conteúdo na plataforma.
3.2. O acesso aos cursos pagos é concedido em caráter vitalício, enquanto a plataforma estiver em operação, salvo indicação diferente na oferta do curso.
3.3. Cursos identificados como gratuitos podem ser acessados mediante simples cadastro, sem pagamento.
3.4. É vedado o compartilhamento de login, senha ou conteúdo com terceiros.
4.1. Os pagamentos dos cursos pagos são processados por plataformas terceirizadas (como Mercado Pago e/ou Hotmart), que possuem suas próprias políticas. O acesso é liberado após a confirmação do pagamento.
4.2. Nos termos do art. 49 do Código de Defesa do Consumidor, o ALUNO pode solicitar o cancelamento da compra em até 7 (sete) dias corridos a contar da confirmação do pagamento, com devolução integral do valor.
5.1. Todo o conteúdo da plataforma (videoaulas, materiais, textos, marca, logotipo e identidade visual) é de propriedade exclusiva da PDE ou licenciado a ela, protegido pela Lei de Direitos Autorais (Lei nº 9.610/98).
5.2. A licença de acesso não transfere ao ALUNO qualquer direito de propriedade sobre o conteúdo.
6.1. É expressamente proibido: copiar, gravar, baixar (fora dos materiais disponibilizados), reproduzir, redistribuir, revender ou compartilhar o conteúdo, no todo ou em parte; compartilhar a conta ou a senha; e tentar burlar as proteções da plataforma.
7.1. O ALUNO reconhece que as atividades de reparo de ECUs e de remapeamento são intrinsecamente complexas e arriscadas, podendo resultar em danos ao motor, à ECU e a seus componentes, bem como na perda da garantia de fábrica do veículo. A aplicação prática do conteúdo é decisão e responsabilidade exclusivas do ALUNO.
8.1. Ao concluir 100% das aulas de um curso, a plataforma disponibiliza um certificado digital de conclusão, de uso pessoal, sem valor de diploma ou registro oficial junto a órgãos de ensino.
9.1. A PDE busca manter a plataforma sempre disponível, mas podem ocorrer interrupções por manutenção, falhas técnicas ou fatores fora de seu controle, inclusive de serviços de terceiros (vídeo, pagamento, hospedagem).
9.2. O suporte é prestado pelos canais informados na plataforma. Condições especiais (como período de mentoria) são as descritas na oferta de cada curso.
9.3. A PDE poderá suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, especialmente em casos de compartilhamento de acesso ou pirataria.
10.1. A tolerância quanto ao descumprimento de qualquer cláusula não constituirá novação ou renúncia. Se qualquer disposição for considerada nula, as demais permanecerão em pleno vigor.
10.2. A PDE poderá atualizar estes Termos periodicamente; a versão vigente estará sempre nesta página. O uso continuado da plataforma após alterações significa concordância com a nova versão.
10.3. Estes Termos são regidos pelas leis brasileiras. Fica eleito o foro da Comarca de Ourinhos, Estado de São Paulo, com renúncia a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
1.1. El presente contrato tiene por objeto la concesión de acceso, por parte de la PDE al ALUMNO, a la plataforma de cursos en línea orientada al área de electrónica y reparación automotriz, incluyendo contenidos sobre reparación de centrales electrónicas (ECU), remapeo y temas afines, disponibilizados en forma de videoclases y materiales de apoyo.
1.2. El contenido posee naturaleza estrictamente educativa y técnica, sirviendo como apoyo al conocimiento y al juicio profesional del ALUMNO. La aplicación práctica de las técnicas enseñadas es de integral y exclusiva responsabilidad del ALUMNO, en los términos de la Cláusula Séptima.
3.1. Al adquirir un curso, el ALUMNO recibe una licencia de uso personal, intransferible y no exclusiva para ver el contenido en la plataforma.
3.2. El acceso a los cursos pagos se concede con carácter vitalicio, mientras la plataforma esté en operación, salvo indicación diferente en la oferta del curso.
3.3. Los cursos identificados como gratuitos pueden ser accedidos mediante simple registro, sin pago.
3.4. Está prohibido compartir el inicio de sesión, la contraseña o el contenido con terceros.
4.1. Los pagos de los cursos pagos son procesados por plataformas terceras (como Mercado Pago y/o Hotmart), que poseen sus propias políticas. El acceso se libera tras la confirmación del pago.
4.2. En los términos del art. 49 del Código de Defensa del Consumidor (Código de Defesa do Consumidor, ley brasileña), el ALUMNO puede solicitar la cancelación de la compra en un plazo de hasta 7 (siete) días corridos a contar de la confirmación del pago, con devolución íntegra del valor.
5.1. Todo el contenido de la plataforma (videoclases, materiales, textos, marca, logotipo e identidad visual) es de propiedad exclusiva de la PDE o licenciado a ella, protegido por la Lei de Direitos Autorais (Ley de Derechos de Autor, Lei nº 9.610/98).
5.2. La licencia de acceso no transfiere al ALUMNO ningún derecho de propiedad sobre el contenido.
6.1. Está expresamente prohibido: copiar, grabar, descargar (fuera de los materiales disponibilizados), reproducir, redistribuir, revender o compartir el contenido, en todo o en parte; compartir la cuenta o la contraseña; e intentar burlar las protecciones de la plataforma.
7.1. El ALUMNO reconoce que las actividades de reparación de ECUs y de remapeo son intrínsecamente complejas y arriesgadas, pudiendo resultar en daños al motor, a la ECU y a sus componentes, así como en la pérdida de la garantía de fábrica del vehículo. La aplicación práctica del contenido es decisión y responsabilidad exclusivas del ALUMNO.
8.1. Al concluir el 100% de las clases de un curso, la plataforma pone a disposición un certificado digital de conclusión, de uso personal, sin valor de diploma o registro oficial ante órganos de enseñanza.
9.1. La PDE busca mantener la plataforma siempre disponible, pero pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento, fallas técnicas o factores fuera de su control, incluso de servicios de terceros (video, pago, alojamiento).
9.2. El soporte se presta por los canales informados en la plataforma. Las condiciones especiales (como período de mentoría) son las descritas en la oferta de cada curso.
9.3. La PDE podrá suspender o cerrar cuentas que violen estos Términos, especialmente en casos de compartición de acceso o piratería.
10.1. La tolerancia respecto al incumplimiento de cualquier cláusula no constituirá novación ni renuncia. Si cualquier disposición fuera considerada nula, las demás permanecerán en pleno vigor.
10.2. La PDE podrá actualizar estos Términos periódicamente; la versión vigente estará siempre en esta página. El uso continuado de la plataforma tras las modificaciones significa la aceptación de la nueva versión.
10.3. Estos Términos se rigen por las leyes brasileñas. Se elige el foro de la Comarca de Ourinhos, Estado de São Paulo, con renuncia a cualquier otro, por más privilegiado que sea.
1.1. The purpose of this agreement is for PDE to grant the STUDENT access to the online course platform focused on the field of electronics and automotive repair, including content on the repair of electronic control units (ECU), remapping, and related topics, made available in the form of video lessons and support materials.
1.2. The content is strictly educational and technical in nature, serving as a resource to support the STUDENT's knowledge and professional judgment. The practical application of the techniques taught is the full and exclusive responsibility of the STUDENT, under the terms of Clause Seven.
3.1. Upon purchasing a course, the STUDENT receives a personal, non-transferable, and non-exclusive license to use the content on the platform.
3.2. Access to paid courses is granted on a lifetime basis, for as long as the platform remains in operation, unless otherwise stated in the course offer.
3.3. Courses identified as free may be accessed through simple registration, without payment.
3.4. Sharing the login, password, or content with third parties is prohibited.
4.1. Payments for paid courses are processed by third-party platforms (such as Mercado Pago and/or Hotmart), which have their own policies. Access is granted after payment is confirmed.
4.2. Under the terms of art. 49 of the Código de Defesa do Consumidor (Brazilian Consumer Protection Code), the STUDENT may request cancellation of the purchase within up to 7 (seven) calendar days from the confirmation of payment, with a full refund of the amount.
5.1. All content on the platform (video lessons, materials, texts, brand, logo, and visual identity) is the exclusive property of PDE or licensed to it, protected by the Lei de Direitos Autorais (Brazilian Copyright Act, Lei nº 9.610/98).
5.2. The access license does not transfer to the STUDENT any ownership rights over the content.
6.1. It is expressly prohibited to: copy, record, download (beyond the materials provided), reproduce, redistribute, resell, or share the content, in whole or in part; share the account or password; and attempt to circumvent the platform's protections.
7.1. The STUDENT acknowledges that ECU repair and remapping activities are inherently complex and risky, and may result in damage to the engine, the ECU, and its components, as well as the loss of the vehicle's factory warranty. The practical application of the content is the STUDENT's exclusive decision and responsibility.
8.1. Upon completing 100% of a course's lessons, the platform makes available a digital completion certificate, for personal use, without the value of a diploma or official registration with educational authorities.
9.1. PDE strives to keep the platform available at all times, but interruptions may occur due to maintenance, technical failures, or factors beyond its control, including third-party services (video, payment, hosting).
9.2. Support is provided through the channels indicated on the platform. Special conditions (such as a mentoring period) are those described in the offer of each course.
9.3. PDE may suspend or terminate accounts that violate these Terms, especially in cases of access sharing or piracy.
10.1. Tolerance regarding the breach of any clause shall not constitute novation or waiver. If any provision is deemed void, the remaining provisions shall remain in full force.
10.2. PDE may update these Terms periodically; the current version will always be on this page. Continued use of the platform after changes constitutes agreement with the new version.
10.3. These Terms are governed by Brazilian law. The courts of the Judicial District (Comarca) of Ourinhos, State of São Paulo are hereby elected, waiving any other, however privileged it may be.